Accordéon diatonique : ici, là et ailleurs

Voici une liste non exhaustive des différentes dénominations ou traductions d'accordéon diatonique :

(à compléter avec votre aide...)

en France le « dedenis *»,
en Suisse le « schwyzois »,
en Allemagne le « melodion »,
en Italie l’ « organetto »,
en Russie le « chromka »,
en Pologne la « dizaine »,
en Hongrie le « ramajan »,
en Angleterre le "concertina anglais"; l' "anglo-concertina" ou  concertina anglo-allemand
en Irlande : l' "irish-concertina" ,
à Madagascar le "taralila" ou "accordéon concertina"
en Louisianne le "mélodéon"
en Argentine le "bandonéon"

traductions d'accordéon diatonique

en allemand : Akkordeon diatonique
en anglais : Accordion diatonique
en espagnol :Accordeon diatónico
en italien  : Fisarmonica diatonica
en japonais : tefuukin' [てふうきん] (accordéon)
en portugais"acordeâo" **

*Le dedenis est à l'accordéon diatonique ce que le frigidaire est au réfrégirateur...

** Merci à  Cristina, pour sa contribution : "En portugais acordeâo" 

Pour voir quelques photos d'accordéons,
allons chez Anicet le Marre

Comments

[GUY]

La trikitixa (pays basque )

[marrainesuisse]

belle liste merci pour toutes ces infos.
Bisous marraine

[françoise]

Je ne saurai t'en dire aucun autre...
bises
françoise

[Xavier]

Il y a en beaucoup que je n'avais jamais entendu !!

[Cristina]

En portugais"acordeâo"
Bonne journée.